tp钱包安卓版下载|see you later

原来“See you later”的意思不是“待会见” - Chinadaily.com.cn

原来“See you later”的意思不是“待会见” - Chinadaily.com.cn

首页 

| 实用口语

原来“See you later”的意思不是“待会见”

英语口语小镇

2020-12-04 09:00

分享到微信

CLOSE

大家平常表达“待会儿见”的时候，是不是一般都会说成“see you later”？

其实这是不准确的，到底错在哪？接着往下学吧！

Jan Tinneberg@craft_ear/unsplash

NO.1 see you later

我们一直以来都认为“see you later”是“待会见、一会见”的意思。

这个短语本身没什么错，不过表达的是至少一天以上的时间后再次见面，说明根本没指望今天还会再见到。

要是表达“一会见”的话，用“see you soon”比较合适，表达的是较短时间内，五分钟，十分钟，一小时后再见面。

But I have to run. I'll see you later?

不过我该走了，下次见？

Thank you very much. I'll see you soon.

非常感谢你。我们待会儿见。

 

NO.2 Let me see

如果你把"Let me see"翻译成“让我看看”，那就是掉入中式英语的坑啦！

在这个短语里，see和“看”没有关系。它跟think是一个意思，所以“Let me see”是“让我想想”的意思。

Now let me see─how old is she now?

让我想一想，她现在多大了呢？

 

NO.3 I see

我们在看美剧的时候，常常能听到一句“I see”，这可不是“我看见”而是“我明白了、我懂了”。

Oh, I see what you're saying.

哦，我明白你的意思了。

 

NO.4 see the elephant

大家看到这个短语是不是第一时间就觉得是“看见大象”？

它确实有看见大象的意思，但是也有另一层意思表示“大开眼界、见世面”。

为什么是见世面呢？是因为当时只有非洲和亚洲能看见大象，所以对于当时的人来说看见大象是很难得的事，相当于开了眼界。

In order to see the elephant, he left his hometown last month.

为了开眼界，他上个月离开了家乡。

 

（来源：英语口语小镇  编辑：yaning）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多实用口语

礼貌用语：用餐篇

在餐厅与服务人员沟通时，要避免使用“I want…（我要...）”等带有命令口气的语句。

礼貌用语：工作篇

这样的句子过于直接，听起来很没有礼貌。那到底应该怎么说才能更委婉、更客气？

礼貌用语：乘坐交通篇

乘坐公共汽车 、火车、飞机等交通工具时，可能需要向服务人员提出请求或与其它乘客进行交流沟通。看视频中围绕这个场景列举的“没礼貌”和“有礼貌”的例句，学习客气、委婉的语句。

礼貌用语：购物篇

在国外商店买衣服时，怎样礼貌地用英语告诉店员你想购买服装？如何用英语索要小票、退货和退款？哪些语句不太礼貌，所以应该避免使用？看视频中的总结。

感叹词4：表惊讶

在日常英语对话中，常用的表达惊讶的感叹词有“wow（哇）”、“oops（哎呀）”、“whoa（哇）”。看视频，听例句，学习这些词的用法。

本文相关阅读

5af95ca9a3103f6866ee8452

表达恐惧，只会用scared？试试这些俚语！（2）

5af95ca9a3103f6866ee8452

微信表情上新，666、裂开、翻白眼英文怎么说？

5af95ca9a3103f6866ee8452

屋漏偏逢连夜雨，“倒霉”用英语怎么说？

5af95ca9a3103f6866ee8452

挑战五个英文绕口令

5af95ca9a3103f6866ee8452

表达恐惧，只会用scared？试试这些俚语！（1）

5af95ca9a3103f6866ee8452

“慢慢地”除了slowly，还有这些地道表达

人气排行

图片新闻

河北滦平：长城秋色美如画

湖北神农架：雾气绕千山 秋景美如画

甘肃天祝：祁连山区景如画

中国日报网 英语点津微信

中国日报网 双语小程序

“see you later”可不是“稍后见”的意思，它跟“see you soon”有啥区别？ - 知乎

“see you later”可不是“稍后见”的意思，它跟“see you soon”有啥区别？ - 知乎首发于趣味学英语切换模式写文章登录/注册“see you later”可不是“稍后见”的意思，它跟“see you soon”有啥区别？新航道官方号​已认证账号很多人在学习英语的过程中总会遇到一些奇奇怪怪的问题，比如说一字之差意思却大有不同，又或者明明两个词语本意相隔万里，组合起来却又是同一个意思。就比如说“see you later”和“see you soon”明明只差一个字，意思却不一样，今天就来盘点出现这类有趣现象的英语习语。see you later. VS See you soon.“待会见”到底应该是 see you later 还是 see you soon？别看只是一字之差，二者之间的区别还是有的。“see you later”在口语中是“再见”的意思，等同于“goodbye”，说的时候也可以吧“later”省略，直接说“see you”。“soon”作为副词，有“很快，马上，不久”的意思，“see you soon”则是“稍后再见”的意思，用来和一个很快就会再次见面的人说再见时使用。e.g. ① Thanks very much for your help! Hope to see you later. 非常感谢你的帮助，希望以后可以再见到你。② I'll see you soon! 我与你稍后再见！还有一种表达叫做“I'll see you when I see you.” 这句话有点绕口，它表达的意思其实是“回头见”，也没有约定什么时候会再见，不过到某个时候也许就会再见。Good luck. VS Break a leg.说到“祝你好运”大家脑海里第一个想到的是不是“good luck”？所谓的“街头”俚语中还有一个表达“祝好运”的短语，“break a leg”，它本是一句咒语，但逐渐演变成俚语，意为"祝你好运"。关于这个表达的来源说法不一。其一说的是“break a leg”这个说法源于莎士比亚时期的舞台传统。演出成功结束后，演员接受了小费，要弯腿行“屈膝礼”。从某种程度而言，"break a leg"可被列为演艺圈、尤其是戏剧界的"行话"，朋友若要上台演出，你大可对他/她说：“Play well, Jack！Break a leg（杰克，好运!祝你演出成功）!”另一种观点则带有浓厚的迷信色彩，认为人们这样说是为了欺骗精灵。因为精灵总会故意让与人们愿望相反的事情发生。所以人们会故意说反话，以“祝你跌断一条腿”祝福别人好运。值得一提的是，随着时间的推移，"break a leg"的语义范围逐渐扩大，除了演出，也可用于祝福某人试镜/考试/面试成功。e.g. Break a leg in your test today. 祝你今天考试顺利。All right. VS That's all right.“all right”可以表达很多含义，其中一个是：(in a way that is) satisfactory or reasonably good，意思就是“（某事）在某种程度上是让人满意的，还算可以的。”e.g. I wouldn't say she's rich, but she's doing all right . 我不能说她很富有，但是她日子过得还可以。在中文里，“还行”除了表示“基本满意”，还可以表示“差强人意，就那么回事儿”，这种语境下，也可以用“all right”。“that's all right”的意思是我“不要紧，没关系”。① “that's all right”可以用于对别人表示感谢的答语,意思是“不用谢,不客气”,相当于That's OK./Not at all./You're welcome.② 可以用于别人向你道歉时的答语,意思是“没关系”,相当于Never mind /It doesn't matter.③ 可以用于对对方某一情况表示“没问题”,“行了”或“可以了”.好了，今天的分享到这里就结束啦！最后留下一个问题：“run-of-the-mill”是什么意思？更多精彩内容下期再会啦！大家记得点赞关注哦～发布于 2023-04-13 09:55・IP 属地北京英语音乐英语学习​赞同​​添加评论​分享​喜欢​收藏​申请转载​文章被以下专栏收录趣味学英语这里不仅有有趣的英语故事，还有国外各色奇特

see you later不是"一会儿见", 这么多年你都说错了！ - 知乎

see you later不是"一会儿见", 这么多年你都说错了！ - 知乎切换模式写文章登录/注册see you later不是"一会儿见", 这么多年你都说错了！英语主播皮卡丘同名公众号：英语主播皮咔丘昨天下班皮卡丘约大家蹦迪熊大有事先走关电脑时还飙了句英文：See you later, guys!皮卡丘忍不住给他上了堂英语课因为See you later可不是"待会儿见"！(至少一天以后再见)"see you later"本身没有什么错误，只是美国人说这句话的时候，都没有指望今天再见到你，基本就等于bye bye。当然，如果隔一个小时你们又见到了，那属于计划之外，意外。而“稍后见”要用 "see you soon"例句：You stay here, I'll see you soon.你就待这里，我一会儿来找你。那么如何用英语潇洒的说再见呢？一、非正式说再见01、So long这个单词在口语中使用的频率很低，一般常用作书面语。直译是“就这么长吧”,表示在一起的时间到此为止,类似中文中的“就这样吧”。so long 经常用在你跟对方要有比较长的时间不能见面时用,比如有人要去度假一段时间,你跟他再见的时候可以用so long.适用场合：比较书面化的场合。例句：So long, a legend of our time.02、LaterLater有种随意率性的感觉，通常男性比较喜欢使用。如果你想要酷一点，可以用这种方式告别哦。适用场合：男士们告别时常用，后面一般会跟bro，dude，man或者dear等词。例句：A: Later! dear.B: Yeah, Bye.03、Bye and Bye bye非正式就意味着一般来说对方是你的熟人，所以才可以用随意的说法，口语君每次和奶奶打电话最后一句总是 “Bye” 或者 “Byebye” ，然后听到她在电话那头笑，次数多了她最后的结束语也成了 “Bye” 或者 “Byebye” 。可想而知，这两个词被使用的频率有多高！几乎是脱口而出，对大部分人来说也成为了口头习惯。那么在哪些场合、面对哪些对象适合使用呢？适用场合：Bye在任何场合与任何人告别都可以使用。完美！但有人说Bye bye这个词大人说会显得幼稚，而且是想要表现得天真烂漫，或者有意跟对方调情。刚刚才说和我奶奶都会说Bye bye，难道我是天生的天真烂漫吗？例句：A: See you later.B: OK, have a good day.A: You too. 'Bye.B: 'Bye/Bye bye.04、See you later / Talk to you later相较于later显得更为正式一些，但也属于非正式告别语。在这里要特别提醒一下哦，See you a later 是稍后见的意思，虽然只多了一个a ，但和See you later意思差别很大哦！适用场合：所有人适用。跟人面对面告别的时候可以用see you later，而如果你跟别人打电话，最后结尾时就可以说 talk to you later。例句：A: Thank you for meeting me here. I'll see you later.B: Bye.二、正式说再见01、Good bye再见从上小学开始，各位小伙伴就已经学习过如何用英文跟别人打招呼、说再见，无论是"good morning"（早上好）还是"goodbye"（再见），这些简单的问候语都已经牢牢地印刻在我们的脑海中，但是即使是最简单的"goodbye"也有它专用的场合。"goodbye"虽然在我们看来是个很随意的词，但实际上它的用法却是正式而严肃的。它代表着美好的祝愿以及深深的不舍，当你与亲人告别或者与男/女朋友正式分手时，就可以使用它。例句：The boy waved goodbye to his grandmother.男孩向他的奶奶挥手再见。02、Farewell永别说再见对很多人来说已经十分不易，说永别就更加艰辛。"farewell"在英文中常常用来表示永别，或不容易再相见。但是它更带有一种美好的祝愿，可以对要离开的人表达自己的不舍和敬意。离别虽然痛苦，但是正如美国著名作家Richard Bach（理查德·巴赫）所说：例句：Don t be dismayed by good-byes. A farewell is necessary before you can meet again.不要因为再见而难过。先有告别才会有再次相遇。03、Have a good day也可以根据实际情况替换成Have a nice day、Have a good evening 或者 Have a good night。这个词显得更加热情友好,让对方心里感到暖洋洋的。在公共场合,如超市、百货商店、理发馆、银行、药店、机场、餐厅等,顾客离开时十之八九必能听到服务人员这句亲切的话语。适用场合：跟不太熟的人，比如客户、朋友的朋友等，告别的时候。例句：A: Have a good day.B: Thanks, you too.04、Take care注意、小心字面意思是“注意、小心”，但用在道别时，则表示“保重、珍重”，带有一种关照的意味。原本多用于挂电话之前，如今经常被用于向亲友表达道别。当你考上大学或外出工作要离开家时，就可以向父母说上一句："Take care!"“保重！”看似简单的一句话，却包含着诉无尽的思念。既表现出对离别的不舍，更表达了自己心中的关怀和对父母的祝愿。最后：如果你想加入有外国人、留学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。发布于 2019-06-01 09:45英语英语四级英语学习​赞同 8​​2 条评论​分享​喜欢​收藏​申请

“待会见”并不是"see you later"！这么多年都说错了 - 知乎

“待会见”并不是"see you later"！这么多年都说错了 - 知乎首发于英语口语切换模式写文章登录/注册“待会见”并不是"see you later"！这么多年都说错了英语口语吉米老师前言：待会见是我们在生活中经常说的话，但大家可不要说成see you later哦，快和吉米老师学习正确的表达吧~1.see you soon 待会见虽然see you later和see you soon都有见面的意思，但是二者有很大的区别。see you later一般用于一天以后的会面，如果你想在当天和朋友见面，你就应该说see you soon，意思就是待会见。例句：Could you wait for me in the shopping mall,see you soon.你能在商场等我一会吗？我们待会见。2.see you later 再见；回头见later有随后的意思，所以不少人把see you later错误理解为待会见，其实这个表达真正的意思是再见，外国人告别时常常说这个表达，类似的还有see you tomorrow，表达再见时我们也可以直接说later。例句：I hope you have a nice day,see you later.祝你今天过得愉快，再见。3.see you in a while 待会见see you again 后会有期see you in a while 待会见除了see you soon，待会见还有两个很常见的表达，大家一定要掌握。因为a while和a bit都有一会儿的意思，所以我们可以直接说see you in a while或see you in a bit。例句:I am caught in a traffic jam now, see you in a while.我现在遇到堵车了，待会见。4.see you home 送你回家别人和你说I will see you home，你别以为他想要一直看着你回家，他更不是想看看你家到底长啥样，他只是想亲自送你回家，确保你的安全。同学们要记住送你回家的正确表达是see you home,不要说成send you home。例句：You missed the last bus,can I see you home?你错过末班车了，我能送你回家吗？--分割线--如果你想加入有英语老师，学英语伙伴的社群（英语角），关注公众号“英语口语”（狮子头像的那个），每天15分钟跟读学习，专门的老师和你一起进步。发布于 2021-02-20 21:08英语角英语学习英语表达​赞同 2​​1 条评论​分享​喜欢​收藏​申请转载​文章被以下专栏收录英语口语每日英语口

see you later是什么意思_see you later的翻译_音标_读音_用法_例句_爱词霸在线词典

you later是什么意思_see you later的翻译_音标_读音_用法_例句_爱词霸在线词典首页翻译背单词写作校对词霸下载用户反馈专栏平台登录see you later是什么意思_see you later用英语怎么说_see you later的翻译_see you later翻译成_see you later的中文意思_see you later怎么读,see you later的读音,see you later的用法,see you later的例句翻译人工翻译试试人工翻译翻译全文See you later释义再见点击 人工翻译，了解更多 人工释义实用场景例句全部Cheerio! I'll see you later.再见！回头见。《牛津高阶英汉双解词典》Cheers then. See you later.告辞了。再见！《牛津高阶英汉双解词典》I'll take off now, and see you later.我现在就要走了, 回头见.《简明英汉词典》I will see you later.等会儿再见.《现代英汉综合大词典》I'll come and see you later.我以后再来看你.《用法词典》 " I'll see you later. Are you stopping here? "" 我过一会儿来看你,你是住在这里 吗 ? ”英汉文学 - 嘉莉妹妹Just thought I'd check. See you later. "我只是想再核实一下, 呆会儿见. ”英汉文学 - 廊桥遗梦All right. See you later.好吧. 回头见.英语晨读30分（初二）I'm ready. See you later, Marilyn.我准备好了. Marilyn再见.辞典例句" I'll see you later, " he said , with a pretence of disturbance at being interrupted.“ 等会儿见, " 他装出被人打断感到烦恼的神气说道.英汉文学 - 嘉莉妹妹I really don't know. I'll ask Mr. Weaver if he'll see you later.我一点也不知道. 我去问问韦佛先生是不是以后再见你.辞典例句Okay. See you later then. I hope everything goes well.好吧. 那么,再见. 祝你一切顺利.互联网I'm with the skater boy. I said see you later boy.我和阿飞在一起. 我说再见了,男孩.互联网B I'll wait for you just outside the shop. See you later.B我就在书店外面等你.再见.互联网John: Think about it Carol. See you later, Jake.约翰: 考虑一下吧,卡罗. 回头见, 杰克.互联网收起实用场景例句释义实用场

SEE YOU (LATER)中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

SEE YOU (LATER)中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

詞典

翻譯

文法

同義詞詞典

+Plus

劍橋詞典+Plus

Shop

劍橋詞典+Plus

我的主頁

+Plus 幫助

退出

劍橋詞典+Plus

我的主頁

+Plus 幫助

退出

登錄

/

註冊

正體中文 (繁體)

查找

查找

英語-中文（繁體）

see you (later) 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯

see you (later) idiom

  informal

Add to word list

Add to word list

A1 goodbye

再見

(see you (later)在劍橋英語-中文（繁體）詞典的翻譯 © Cambridge University Press)

A1

see you (later)的翻譯

中文（簡體）

再见…

查看更多內容

西班牙語

¡hasta luego!…

查看更多內容

葡萄牙語

tchau!…

查看更多內容

更多語言

in Marathi

in Telugu

in Tamil

in Hindi

in Bengali

in Gujarati

in Urdu

पुन्हा भेटूया.…

查看更多內容

సెలవు…

查看更多內容

விடைபெறுகிறேன் (குட்பை)…

查看更多內容

गुड बाय, बाद में मिलते हैं…

查看更多內容

বিদায় জানানো…

查看更多內容

આવજો, અલવિદા…

查看更多內容

الوداع, پھر ملتے ہیں…

查看更多內容

需要一個翻譯器嗎？

獲得快速、免費的翻譯！

翻譯器工具

在英語詞典中查看 see you (later) 的釋義

瀏覽

see the light of day idiom

see the point of something idiom

see things in black and white idiom

see to something/someone

see you (later) idiom

see you soon idiom

see your way (clear) to doing something idiom

see/catch you later! idiom

see/think fit phrase

see you (later)更多的中文(繁體)翻譯

全部

see/catch you later! idiom

查看全部意思»

慣用語

see/catch you later! idiom

「每日一詞」

veggie burger

UK

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈvedʒ.i ˌbɜː.ɡər/

US

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈvedʒ.i ˌbɝː.ɡɚ/

a type of food similar to a hamburger but made without meat, by pressing together small pieces of vegetables, seeds, etc. into a flat, round shape

關於這個

部落格

Forget doing it or forget to do it? Avoiding common mistakes with verb patterns (2)

March 06, 2024

查看更多

新詞

stochastic parrot

March 04, 2024

查看更多

已添加至 list

回到頁面頂端

內容

英語-中文（繁體）翻譯

©劍橋大學出版社與評估2024

學習

學習

學習

新詞

幫助

紙本出版

Word of the Year 2021

Word of the Year 2022

Word of the Year 2023

開發

開發

開發

詞典API

連按兩下查看

搜尋Widgets

執照資料

關於

關於

關於

無障礙閱讀

劍橋英語教學

劍橋大學出版社與評估

授權管理

Cookies與隱私保護

語料庫

使用條款

京ICP备14002226号-2

©劍橋大學出版社與評估2024

劍橋詞典+Plus

我的主頁

+Plus 幫助

退出

詞典

定義

清晰解釋自然的書面和口頭英語

英語

學習詞典

基礎英式英語

基礎美式英語

翻譯

點選箭頭改變翻譯方向。

雙語詞典

英語-中文（簡體）

Chinese (Simplified)–English

英語-中文（繁體）

Chinese (Traditional)–English

英語-荷蘭文

荷蘭語-英語

英語-法語

法語-英語

英語-德語

德語-英語

英語-印尼語

印尼語-英語

英語-義大利語

義大利語-英語

英語-日語

日語-英語

英語-挪威語

挪威語-英語

英語-波蘭語

波蘭語-英語

英語-葡萄牙語

葡萄牙語-英語

英語-西班牙語

西班牙語-英語

English–Swedish

Swedish–English

半雙語詞典

英語-阿拉伯語

英語-孟加拉文

英語-加泰羅尼亞語

英語-捷克語

英語-丹麥語

English–Gujarati

英語-印地語

英語-韓語

英語-馬來語

英語-馬拉地語

英語-俄語

English–Tamil

English–Telugu

英語-泰語

英語-土耳其語

英語-烏克蘭文

English–Urdu

英語-越南語

翻譯

文法

同義詞詞典

Pronunciation

劍橋詞典+Plus

Shop

劍橋詞典+Plus

我的主頁

+Plus 幫助

退出

登錄 /

註冊

正體中文 (繁體)  

Change

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

中文 (简体)

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

हिंदी

தமிழ்

తెలుగు

關注我們！

選擇一本詞典

最近的詞和建議

定義

清晰解釋自然的書面和口頭英語

英語

學習詞典

基礎英式英語

基礎美式英語

文法與同義詞詞典

對自然書面和口頭英語用法的解釋

英語文法

同義詞詞典

Pronunciation

British and American pronunciations with audio

English Pronunciation

翻譯

點選箭頭改變翻譯方向。

雙語詞典

英語-中文（簡體）

Chinese (Simplified)–English

英語-中文（繁體）

Chinese (Traditional)–English

英語-荷蘭文

荷蘭語-英語

英語-法語

法語-英語

英語-德語

德語-英語

英語-印尼語

印尼語-英語

英語-義大利語

義大利語-英語

英語-日語

日語-英語

英語-挪威語

挪威語-英語

英語-波蘭語

波蘭語-英語

英語-葡萄牙語

葡萄牙語-英語

英語-西班牙語

西班牙語-英語

English–Swedish

Swedish–English

半雙語詞典

英語-阿拉伯語

英語-孟加拉文

英語-加泰羅尼亞語

英語-捷克語

英語-丹麥語

English–Gujarati

英語-印地語

英語-韓語

英語-馬來語

英語-馬拉地語

英語-俄語

English–Tamil

English–Telugu

英語-泰語

英語-土耳其語

英語-烏克蘭文

English–Urdu

英語-越南語

詞典+Plus

詞彙表

選擇語言

正體中文 (繁體)  

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

中文 (简体)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

हिंदी

தமிழ்

తెలుగు

內容

英語-中文（繁體） 

 Idiom

Translations

文法

所有翻譯

我的詞彙表

把see you (later)添加到下面的一個詞彙表中，或者創建一個新詞彙表。

更多詞彙表

前往詞彙表

對該例句有想法嗎？

例句中的單詞與輸入詞條不匹配。

該例句含有令人反感的內容。

取消

提交

例句中的單詞與輸入詞條不匹配。

該例句含有令人反感的內容。

取消

提交

SEE YOU (LATER)在剑桥英语词典中的解释及翻译

SEE YOU (LATER)在剑桥英语词典中的解释及翻译

词典

翻译

语法

同义词词典

+Plus

剑桥词典+Plus

Shop

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

登录

/

注册

中文 (简体)

查找

查找

英语

see you (later) 在英语中的意思

see you (later) idiom

  informal

Add to word list

Add to word list

A1 goodbye

“SMART 词汇”：相关单词和短语

Meeting people

acquaintance

ayup

bump into someone

counter-rally

cross someone's path/cross paths with someone idiom

farewell

make yourself known idiom

mass

meeting

muster point

open house

paths cross idiom

pay your respects idiom

play date

power breakfast

power lunch

re-encounter

re-meet

rendezvous

respect

查看更多结果»

(see you (later)在剑桥高级学习词典和同义词词典中的解释 © Cambridge University Press)

see you (later) | 美式英语词典

see you (later) idiom

Add to word list

Add to word list

infml goodbye: "Ok, see you later." "Yeah, I'll see you tomorrow."

(see you (later)在剑桥学术词典中的解释 © Cambridge University Press)

A1

see you (later)的翻译

中文（繁体）

再見…

查看更多内容

中文（简体）

再见…

查看更多内容

西班牙语

¡hasta luego!…

查看更多内容

葡萄牙语

tchau!…

查看更多内容

更多语言

in Marathi

in Telugu

in Tamil

in Hindi

in Bengali

in Gujarati

in Urdu

पुन्हा भेटूया.…

查看更多内容

సెలవు…

查看更多内容

விடைபெறுகிறேன் (குட்பை)…

查看更多内容

गुड बाय, बाद में मिलते हैं…

查看更多内容

বিদায় জানানো…

查看更多内容

આવજો, અલવિદા…

查看更多内容

الوداع, پھر ملتے ہیں…

查看更多内容

需要一个翻译器吗？

获得快速、免费的翻译！

翻译器工具

 

浏览

see the light of day idiom

see the point of something idiom

see things in black and white idiom

see to something/someone

see you (later) idiom

see you soon idiom

see your way (clear) to doing something idiom

see/catch you later! idiom

see/think fit phrase

see you (later)的更多意思

全部

see/catch you later! idiom

查看全部意思»

惯用语

see/catch you later! idiom

“每日一词”

veggie burger

UK

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈvedʒ.i ˌbɜː.ɡər/

US

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈvedʒ.i ˌbɝː.ɡɚ/

a type of food similar to a hamburger but made without meat, by pressing together small pieces of vegetables, seeds, etc. into a flat, round shape

关于这个

博客

Forget doing it or forget to do it? Avoiding common mistakes with verb patterns (2)

March 06, 2024

查看更多

新词

stochastic parrot

March 04, 2024

查看更多

已添加至 list

回到页面顶端

内容

英语美式翻译

©剑桥大学出版社与评估2024

学习

学习

学习

新词

帮助

纸质书出版

Word of the Year 2021

Word of the Year 2022

Word of the Year 2023

开发

开发

开发

词典API

双击查看

搜索Widgets

执照数据

关于

关于

关于

无障碍阅读

剑桥英语教学

剑桥大学出版社与评估

授权管理

Cookies与隐私保护

语料库

使用条款

京ICP备14002226号-2

©剑桥大学出版社与评估2024

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

词典

定义

清晰解释自然的书面和口头英语

英语

学习词典

基础英式英语

基础美式英语

翻译

点击箭头改变翻译方向。

双语词典

英语-中文（简体）

Chinese (Simplified)–English

英语-中文（繁体）

Chinese (Traditional)–English

英语-荷兰语

荷兰语-英语

英语-法语

法语-英语

英语-德语

德语-英语

英语-印尼语

印尼语-英语

英语-意大利语

意大利语-英语

英语-日语

日语-英语

英语-挪威语

挪威语-英语

英语-波兰语

波兰语-英语

英语-葡萄牙语

葡萄牙语-英语

英语-西班牙语

西班牙语-英语

English–Swedish

Swedish–English

半双语词典

英语-阿拉伯语

英语-孟加拉语

英语-加泰罗尼亚语

英语-捷克语

英语-丹麦语

English–Gujarati

英语-印地语

英语-韩语

英语-马来语

英语-马拉地语

英语-俄语

English–Tamil

English–Telugu

英语-泰语

英语-土耳其语

英语-乌克兰语

English–Urdu

英语-越南语

翻译

语法

同义词词典

Pronunciation

剑桥词典+Plus

Shop

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

登录 /

注册

中文 (简体)  

Change

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

中文 (简体)

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

हिंदी

বাঙ্গালি

मराठी

ગુજરાતી

தமிழ்

తెలుగు

Українська

关注我们

选择一本词典

最近的词和建议

定义

清晰解释自然的书面和口头英语

英语

学习词典

基础英式英语

基础美式英语

语法与同义词词典

对自然书面和口头英语用法的解释

英语语法

同义词词典

Pronunciation

British and American pronunciations with audio

English Pronunciation

翻译

点击箭头改变翻译方向。

双语词典

英语-中文（简体）

Chinese (Simplified)–English

英语-中文（繁体）

Chinese (Traditional)–English

英语-荷兰语

荷兰语-英语

英语-法语

法语-英语

英语-德语

德语-英语

英语-印尼语

印尼语-英语

英语-意大利语

意大利语-英语

英语-日语

日语-英语

英语-挪威语

挪威语-英语

英语-波兰语

波兰语-英语

英语-葡萄牙语

葡萄牙语-英语

英语-西班牙语

西班牙语-英语

English–Swedish

Swedish–English

半双语词典

英语-阿拉伯语

英语-孟加拉语

英语-加泰罗尼亚语

英语-捷克语

英语-丹麦语

English–Gujarati

英语-印地语

英语-韩语

英语-马来语

英语-马拉地语

英语-俄语

English–Tamil

English–Telugu

英语-泰语

英语-土耳其语

英语-乌克兰语

English–Urdu

英语-越南语

词典+Plus

词汇表

选择语言

中文 (简体)  

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

हिंदी

বাঙ্গালি

मराठी

ગુજરાતી

தமிழ்

తెలుగు

Українська

内容

英语 

 Idiom

美式 

 Idiom

Translations

语法

所有翻译

我的词汇表

把see you (later)添加到下面的一个词汇表中，或者创建一个新词汇表。

更多词汇表

前往词汇表

对该例句有想法吗？

例句中的单词与输入词条不匹配。

该例句含有令人反感的内容。

取消

提交

例句中的单词与输入词条不匹配。

该例句含有令人反感的内容。

取消

提交

Just a moment...

a moment...Enable JavaScript and cookies to continue

“再见”的各种正式、非正式说法

“再见”的各种正式、非正式说法

中国日报英文网

|

中国日报中文网

登录

|

注册

 

首页

双语新闻

新闻热词

分类词汇

流行新词

名人演讲

BBC英语

新闻播报

图片新闻

考试培训

 

 

当前位置： Language Tips> 实用口语

“再见”的各种正式、非正式说法

中国日报网 2016-04-13 14:19

分享到

 

我们每天下班、放学的时候都要跟同事、同学说再见，除了已经完全融入中文的英文词bye bye（拜拜）之外，我们有时候还会说“路上慢点儿”、“明天见”、“回见”等中式告别语。

今天，我们就一起看看英文中最常用的那些正式和非正式的“再见”都怎么说。

【Formal goodbyes 正式再见】

*Goodbye.

Goodbye这个词本身就是“再见”的正式表达之一。

适用场合：

你和你的另一半分手了，你很伤心，你觉得这辈子再也见不到Ta的时候。

你跟家人生气发脾气，在你摔门而出或者用力挂断电话的时候。

例句：

Goodbye, my love. This will be our last dance.

*Farewell.

Farewell这个词特别正式，而且比较书面化。

适用场合：书面表达，告别情绪很浓，告别后不会再见时。

常用的搭配是bid farewell to someone，但是，日常口语中不太常用。

例句：

I bade farewell to all the friends I had made in Paris.

陈凯歌导演的名片《霸王别姬》的英文就是 Farewell My Concubine。

*Have a good day.

也可以根据实际情况替换成Have a good day、Have a nice day、Have a good evening、或者Have a good night。

适用场合：跟不太熟的人，比如客户、朋友的朋友等，告别的时候

例句：

A: Have a good day.

B: Thanks, you too.

*Take care.

Take care这个告别说法也有点正式，不过没有上面的have a good day正式。

适用场合：如果你跟对方在未来一周内都不会见面，告别的时候就可以用take care。

例句：

A: Take care and don't forget to keep me updated about your thesis.

B: Yeah, I will.

【Casual goodbyes 非正式再见】

大部分时间，我们告别的时候用的都是下面的这些口头表达。

*'Bye!

'Bye是告别的时候最常用的一个词。

适用场合：跟任何人、在任何场合告别的时候都可以用，朋友、同事、客户，均适用。

例句：

A: See you later.

B: OK, have a good day.

A: You too. 'Bye.

B: 'Bye.

*Bye bye!

小朋友说再见的时候常用bye bye，大人说这个词感觉有点幼稚。

适用场合：想要表现得天真烂漫，或者有意跟对方调情的时候可用。

小编表示：大部分中国人告别的时候都用bye bye，我们既不幼稚，也不调情！

这个就不举例子了。

*Later!

说Later是一种酷酷的、有很随意的告别方式。

适用场合：男士们告别时常用，后面一般会跟man，bro，dude，或者dear等词。

例句：

A: Later! Dude.

B: Yeah, Bye.

*See you later. / Talk to you later.

这两个比刚来的later要稍微正式一点。

适用场合：所有人适用。跟人面对面告别的时候可以用see you later，而如果你跟别人打电话，最后结尾时就可以说talk to you later。

例句：

A: Thank you for meeting me here. I'll see you later.

B: Bye.

*So long.

So long这个说法在日常生活中并不常用。

适用场合：比较书面化的场合，比如新闻标题、歌名、歌词等。

例句：

So long, a legend of our time.

【Slang goodbyes 俚语告别】

*Catch you later.

Catch you later是比see you later还不正式的一个告别说法。

适用场合：与see you later相似。

例句：

A: All right. I'll catch you later.

B: OK, bye.

*I'm out!

"I'm out!"是源自于嘻哈音乐的一个表达。

适用场合：结束一天个工作，很开心地要离开办公室的时候。

例句：

A: I'm out! See you tomorrow!

B: Ok, bye.

【Bonus: Foreign-language goodbyes 彩蛋：其他外语说再见】

除了英语中的告别词汇，其他几个外语中的“再见”也时常被用到。

一起来学一学吧！

西班牙语：Adios（再见），Adios, amigos!（再见，朋友）

意大利语：Ciao（再见）

法语：Au revoir（再见）

是不是听着就很浪漫？

日语：Sayonara! （再见）

两人告别后再见的机会渺茫时，可以说Sayonara!

当然，还有中文的“再见”！

（中国日报网英语点津 Helen）

上一篇 : 你春困了吗？睡眠英语学起来

下一篇 : 面试常问的14个问题及正确回答方式

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

你可能还感兴趣的文章

看律政剧必备的法庭词汇(3)

一周热词榜（4.4-4.8）

涨知识：13个英文习语的起源

《华尔街之狼》电影精讲

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile

你想看的我们这儿都有！

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报

学英语看资讯一个都不能少！

关注和订阅

本文相关阅读

花样表达“某人疯了”

看国外选秀评委怎样评价选手

这些英式客套话，你真的听懂了吗？

怎样用英语赞美别人

怎样用英语点咖啡？

人气排行

热搜词

全国两会

奥斯卡

闹新春

年终盘点

克强节奏

大阅兵

圣诞节

习访英

习访美

达沃斯

 

商务职场

 

精华栏目

双语新闻

新闻热词

流行新词

 

实用口语

翻译经验

影音赏析

图片新闻

英王妃印度行民俗裙件件美呆

惊悚！卡通人物的3D现实版

汪峰章子怡为爱女办百日宴

温馨手绘：父女的幸福生活

 

阅读

双语新闻

名著选读

图片新闻

词汇

新闻热词

流行新词

分类词汇

视听

名人演讲

影音赏析

VOA听力

BBC英语

新闻播报

精彩视频

翻译

翻译经验

专栏作家

口语

实用口语

商务职场

合作

BBC英语教学

英国使馆文化教育处

英语学习杂志

 

关于我们

|

联系方式

|

招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明：本网站所刊登的中国日报网英语点津内容，版权属中国日报网所有，未经协议授权，禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话：8610-84883645

传真：8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

See you later! - WordReference.com 英汉词典

See you later! - WordReference.com 英汉词典

WordReference.com | 在线语言字典

英汉词典

| See you later!

×

英语-中文

中文-英语

英语-西班牙语

西班牙语-英语

英语-意大利语

意大利语-英语

英语-法语

法语-英语

English definition

英语同义词

西班牙语-法语

法语-西班牙语

西班牙语-葡萄牙语

葡萄牙语-西班牙语

Español: definición

Español: sinónimos

Català: definició

英语-德语

德语-英语

更多……

论坛

另请参见：

seductively

seductress

sedulous

sedulously

sedum

see

see eye to eye

see off

see through

see to

See you soon

see you tomorrow

see-through

seed

seedbed

seedcase

seeder

seedhead

seedily

seediness

seedless

热门搜索：

查看全部

See you later!

[links]

ⓘ一个或多个论坛线程和你的搜索词完全匹配

定义 |

西班牙语 |

法语 |

英语同义词 |

Conjugator [EN] |

上下文 |

图像

WordReference English-Chinese Dictionary © 2024:主要翻译英语中文

See you later! interj informal (Goodbye for now!)SCSimplified Chinese 回头见！

  SCSimplified Chinese 待会见！

 

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2024:复合形式：英语中文

See you later, alligator interj informal, humorous (goodbye) (幽默，非正式用语)SCSimplified Chinese 拜拜啦伙计

备注: The response is usually, "In a while, crocodile".

 

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

在这些条目还发现'See you later!'：

在英文解释里：

hasta luego

- later

中文：

回头见

标题中含有单词 'See you later!' 的论坛讨论：See you later at 1pm

an alligator joke (see you later/see you in a while) - English Only forum

Bye Solanki, see you soon/later. - English Only forum

catch you / catch you later = see you? - English Only forum

How to reply to "See you later" or "I'm off to..."? - English Only forum

I will see you . - English Only forum

I'll see you guys again very very soon later - English Only forum

I'll see you later vs. I'll see you later on - English Only forum

"Later!" and "See you later!" - English Only forum

Reply to "see you later" - English Only forum

See you again/See you later - English Only forum

See you and See you later - English Only forum

see you around VS see you later/bye-bye - English Only forum

See you later - English Only forum

"see you later" - English Only forum

see you later - English Only forum

See you later - from the 50s? - English Only forum

"See you later" and hang up the phone? - English Only forum

"See you later" to a stranger - English Only forum

See you later today - English Only forum

See you later vs. See you around or... - English Only forum

See you later, alligator. - English Only forum

See you later. - English Only forum

See you later. - English Only forum

see you later. I'll call you later. - English Only forum

Until later - see you later - English Only forum

访问Chinese 论坛。帮助 WordReference： 在论坛上提问。 English Only论坛里有关'See you later!'的讨论

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

查看 "See you later!" 的谷歌机器翻译。

其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语

链接：

⚙️偏好 |

缩略语 |

隐私政策 |

服务条款 |

支持 WR |

论坛 |

建议

广告

广告

报告不适当的广告。

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

成为WordReference的支持者，浏览网站再也不受广告的打扰。

版权 © 2024 WordReference.com

English version

请报告任何问题。

×